Viajaron juntos en un jet privado, festejaron lado a lado en Mar-a-Lago, asistieron a desfiles de Victoria’s Secret y, según se informó, cenaron con miembros de la realeza en una lujosa mansión del Upper East Side.
Sus nombres aparecen juntos en registros de vuelo, documentos judiciales, mensajes telefónicos… y en foto tras foto del mundo adinerado de Palm Beach y Manhattan.
El presidente Donald Trump ha intentado durante mucho tiempo distanciarse de Jeffrey Epstein, el multimillonario delincuente sexual que murió en 2019 en una celda de Manhattan mientras esperaba juicio por cargos de tráfico sexual. Trump lo ha llamado “asqueroso”, ha insistido en que “no era un admirador” y ha dicho que, antes de la muerte de Epstein, llevaban años sin hablar.
Sin embargo, una revisión exhaustiva de CNN de registros judiciales, fotografías, entrevistas y otros documentos públicos dibuja el retrato de una relación duradera hasta mediados de la década de 2000, cuando Trump afirma que la rompió. Ahora, Trump minimiza repetidamente su antigua amistad con Epstein, incluso mientras siguen saliendo a la luz nuevos materiales.
En una entrevista de 2019, Epstein se refirió a Trump como su “mejor amigo durante 10 años”, afirmación que fue respaldada por otras tres personas que conocieron a ambos: Maria Farmer, una de las primeras víctimas de Epstein en hablar públicamente; Stacey Williams, una exmodelo que salió con Epstein; y Jack O’Donnell, un exejecutivo de casinos de Trump, quienes usaron la expresión “mejor amigo” para describir su vínculo en recientes entrevistas con CNN.
Las autoridades nunca han acusado a Trump de ningún delito relacionado con Epstein. En una declaración a CNN en respuesta a preguntas para esta historia, el director de comunicaciones de la Casa Blanca, Steven Cheung, dijo sobre Epstein: “La realidad es que el presidente lo expulsó de su club por ser un asqueroso”.
Una cronología de las interacciones de Trump con Epstein y con Ghislaine Maxwell, exnovia de Epstein que actualmente cumple una condena de 20 años de prisión por tráfico sexual revela un largo patrón de cercanía social que contrasta marcadamente con los intentos públicos de Trump de restar importancia a su amistad.
1985
Donald Trump compra Mar-a-Lago, una propiedad frente al mar en Palm Beach, Florida. Es renovada y reabre como un club privado en 1995.
1987
Comienza la relación entre Trump y Jeffrey Epstein, según dijo Trump en un perfil sobre Epstein publicado en 2002 en New York Magazine.
1989
Trump asiste a una fiesta en un yate llamado “Lady Ghislaine”, propiedad del multimillonario Robert Maxwell. Su hija, Ghislaine Maxwell, una socialité británica, se encuentra entre los invitados, según informes de prensa.
Septiembre de 1990
Epstein compra una mansión en Palm Beach, Florida, a unos tres kilómetros de Mar-a-Lago, según los registros de propiedad.
1991/1992
Tras la muerte del padre de Maxwell, ella y Epstein comienzan a ser vistos juntos públicamente, según The Evening Standard, que describió a Epstein como “un misterioso administrador de dinero de Nueva York con gran fortuna”.
Noviembre de 1992
Un video de NBC, difundido en 2019, muestra a Trump y Epstein en una fiesta en Mar-a-Lago con porristas de los Buffalo Bills y otros invitados. Los dos hombres conversan mientras observan a mujeres en la pista de baile. Trump parece decirle a Epstein: “Look at her, back there... she’s hot”, mientras Epstein sonríe y asiente.
Diciembre de 1992
Epstein asiste a una fiesta navideña organizada por Trump en el Hotel Plaza, según la modelo de trajes de baño Stacey Williams, citada por The New York Times el año pasado. Williams dijo a CNN en 2025 que comenzó a salir con Epstein después de esa fiesta.
ACUSACIÓN
Enero de 1993
Trump organiza una fiesta de “chicas del calendario” en Mar-a-Lago con solo otros dos invitados hombres: el empresario floridano George Houraney y Epstein, según Houraney y su entonces novia, Jill Harth. Más adelante, Harth afirmó en una demanda de 1997 que, durante una cena de negocios en Mar-a-Lago, Trump la llevó a un área privada, la besó a la fuerza, la manoseó y le impidió salir de un dormitorio. Trump resolvió la demanda extrajudicialmente y ha negado las acusaciones.
ACUSACIÓN
1993
Epstein y Williams visitan a Trump en la Trump Tower en Manhattan, según Williams. Ella dijo a CNN este año que, mientras esperaban fuera de su oficina, Trump la manoseó. “Sus manos estaban por todas partes. En mis pechos. En mis glúteos. En mis caderas, de arriba abajo, mientras ellos dos seguían conversando como si nada.” La campaña de Trump negó en 2024 que esto haya ocurrido y dijo a The New York Times que las acusaciones son “inequívocamente falsas” y con motivación política. Williams describió a Epstein y Trump como “muy cercanos” y dijo que Trump “era su hermano... su compañero. Estaba claro.”
1993
Trump viaja con Epstein y Maxwell en el jet privado de Epstein en cuatro ocasiones: el 23 y 26 de abril, el 11 y 17 de octubre, entre los aeropuertos de Palm Beach y Teterboro, Nueva Jersey, según registros de vuelo divulgados en 2021 durante el juicio por tráfico sexual de Maxwell.
Fuente: Departamento de Justicia de Estados Unidos
Octubre de 1993
Trump y sus hijos Eric e Ivanka son fotografiados con Epstein en la inauguración del Harley Davidson Café en Nueva York.
Crédito: Dafydd Jones
20 de diciembre de 1993
Epstein asiste a la boda de Trump con Marla Maples en el Hotel Plaza de Nueva York.
Crédito: Dafydd Jones
15 de mayo de 1994
Trump viaja dos veces en el jet privado de Epstein, según registros de vuelo, con su entonces esposa Marla Trump, su hija Tiffany Trump y una niñera, desde Palm Beach, Florida, hasta la ciudad de Washington; más tarde, viaja con una persona adicional desde Washington hasta Teterboro, Nueva Jersey.
Fuente: Departamento de Justicia de Estados Unidos
ACUSACIÓN
1994/1995
En una demanda presentada contra Epstein en 2020, una mujer que lo acusó de abuso sexual y explotación dijo que, cuando tenía 14 años, Epstein la llevó a Mar-a-Lago y la presentó a Donald Trump, diciendo: “Esta es buena, ¿verdad?”. Según la demanda, Trump “sonrió y asintió con la cabeza en señal de aprobación”. La demanda, que no acusa a Trump de ningún abuso, fue posteriormente desestimada. La Casa Blanca no respondió a una solicitud de comentarios sobre la acusación.
1995
Maria Farmer, una artista que trabajó para Epstein, dijo a CNN que Trump una vez “se paró frente a mí de una manera muy intimidante” fuera de la oficina de Epstein. Según Farmer, Epstein le dijo a Trump: “Ella no está aquí para ti”, a lo que Trump bromeó: “Oh, pensé que tenía 16 años”. Farmer, quien luego acusó a Maxwell y Epstein de haberla agredido sexualmente, también describió a Trump y Epstein como “mejores amigos”. Un portavoz de la Casa Blanca negó la versión de Farmer a The New York Times, diciendo que “el presidente nunca estuvo en la oficina [de Epstein]”.
19 de marzo de 1995
Epstein es fotografiado con otra invitada en una recepción en Mar-a-Lago.
Crédito: Davidoff Studios/Getty Images
13 de agosto de 1995
Trump y su hijo Eric acompañan a Epstein, Maxwell y otras personas en un vuelo desde Palm Beach hasta Teterboro, según los registros de vuelo de Epstein.
Fuente: Departamento de Justicia de Estados Unidos
1995
Epstein y Maxwell son fotografiados con otras personas invitadas en una fiesta en Mar-a-Lago.
Crédito: Davidoff Studios/Getty Images
5 de enero de 1997
Trump viaja con Epstein, Maxwell y otras cuatro personas desde Palm Beach hasta Newark, Nueva Jersey, en el jet privado de Epstein, según registros de vuelo.
Fuente: Departamento de Justicia de Estados Unidos
22 de febrero de 1997
Epstein es fotografiado con otra invitada en Mar-a-Lago.
Crédito: Davidoff Studios/Getty Images
28 de abril de 1997
Trump aparece fotografiado con una modelo en el evento de las Ángeles de Victoria’s Secret en Nueva York, con Epstein al fondo.
Crédito: Sonia Moskowitz/Getty Images
Octubre de 1997
Trump escribe una nota personal a Epstein en una copia de su libro Trump: The Art of the Comeback, que dice: “Para Jeff... ¡Eres el mejor!”, según The New York Times..
Crédito: Alessandra Montalto/The New York Times/Redux
30 de octubre de 1997
Trump es fotografiado junto a Maxwell en una fiesta por el aniversario de la agencia de modelos Ford.
Crédito: Richard Corkery/NY Daily News Archive/Getty Images
1997
Epstein y Trump son fotografiados juntos en Mar-a-Lago
Crédito: Davidoff Studios/Getty Images
3 de febrero de 1999
Un video muestra a Epstein y Trump conversando antes del desfile de modas de Victoria’s Secret en Nueva York. Luego se sientan cerca uno del otro en la primera fila.
Abril de 1999
Trump asiste a una cena en la mansión de Epstein en el Upper East Side de Nueva York, con Maxwell actuando como anfitriona, según el New York Post, que señala que el príncipe Andrés también estuvo presente. Un anuncio del casino de Trump en Atlantic City aparece en la misma página.
Fuente: The New York Post
Década de 1990
Trump y Epstein son fotografiados con James Brown, posiblemente en Atlantic City en los años 90 en una foto publicada por The New York Times.
Crédito: The New York Times
Febrero de 2000
El príncipe Andrés y Maxwell viajan en el jet privado de Trump a Mar-a-Lago, según el tabloide británico The Mail on Sunday.
Febrero de 2000
Trump, Epstein, Maxwell y Melania Knauss, la futura primera dama, aparecen fotografiados en Mar-a-Lago.
Crédito: Davidoff Studios/Getty Images
Junio de 2000
Virginia Roberts Giuffre, una joven de 16 años que trabajaba como asistente de spa en Mar-a-Lago, es abordada por Maxwell para darle un masaje de Epstein en su mansión. Giuffre alega que, durante los dos años siguientes, Maxwell y Epstein la manipularon y agredieron sexualmente. También afirma que la forzaron a tener relaciones sexuales con otros hombres, incluido el príncipe Andrés, quien negó las acusaciones y posteriormente resolvió una demanda presentada por ella. En julio de 2025, Trump dijo a varios reporteros que parte de su distanciamiento con Epstein fue porque Epstein “le robaba personal que trabajaba para mí” en Mar-a-Lago. Giuffre murió por suicidio en abril de 2025.
Crédito: Emily Michot/Miami Herald/Tribune News Service/Getty Images
Septiembre de 2000
Trump y Maxwell son fotografiados sentados uno al lado del otro en primera fila durante un desfile de modas en Nueva York.
Crédito: Patrick McMullan/Getty Images
31 de octubre de 2000
Trump y Melania Knauss —la futura primera dama— se unen a Maxwell y al príncipe Andrés en la fiesta anual de Halloween de Heidi Klum, según informes de prensa.
Diciembre de 2000
Trump y Epstein asisten a una fiesta de cumpleaños. También están presentes Melania Knauss y Maxwell, según reportes periodísticos.
28 de octubre de 2002
En un perfil sobre Epstein en New York Magazine —“Jeffrey Epstein: International Moneyman of Mystery”— Trump lo describe como “un tipo estupendo”, diciendo que lo conocía desde hacía 15 años. “Incluso se dice que le gustan las mujeres bellas tanto como a mí, y muchas de ellas son bastante jóvenes”, dijo Trump
Fuente: New York Magazine
Noviembre de 2002
Trump, Maxwell, Melania Knauss y la modelo Naomi Campbell son fotografiados en la inauguración de Dolce & Gabbana en Nueva York.
Crédito: Thos Robinson/Patrick McMullan/Getty Images
Enero de 2003
Maxwell recopila cartas de decenas de amigos de Epstein para crear un álbum por su 50 cumpleaños. Una de las cartas, según The Wall Street Journal lleva el nombre de Trump. La nota incluye el contorno de una mujer desnuda y un mensaje mecanografiado que termina con la frase: “Feliz cumpleaños… y que cada día sea otro maravilloso secreto.” En julio de 2025, Trump negó haber escrito la carta y demandó a The Wall Street Journal por difamación.
Marzo de 2003
Trump asiste a una cena en la casa de Epstein en Nueva York, según un artículo de Vanity Fair y una columna de chismes de New York Magazine.
2004
En su libro de 2004, Trump: How To Get Rich, Trump escribió sobre una llamada telefónica que recibió de un hombre al que llamó “el misterioso Jeffrey”.
Fuente: "Trump: How to Get Rich"
15 de noviembre de 2004
Epstein intenta sin éxito impedir que Trump participe en una subasta por una propiedad embargada en West Palm Beach. Trump gana la propiedad con una oferta de US$ 41,35 millones.
Noviembre de 2004
Trump deja dos mensajes para Epstein, según hojas de recados incautadas en la propiedad de Epstein en Palm Beach.
Fuente: Fiscalía del Condado de Palm Beach
Marzo de 2005
La Policía de Palm Beach abre una investigación sobre Epstein luego de que los padres de una niña de 14 años afirman que él le pagó por un masaje.
19 de julio de 2006
Un jurado investigador del condado de Palm Beach acusa a Epstein por un delito grave a nivel estatal de solicitud de prostitución.
Julio de 2007
Fiscales bajo las órdenes de Alex Acosta, entonces fiscal federal del distrito sur de Florida, negocian un acuerdo con Epstein: declararse culpable de dos cargos estatales, cumplir una condena (inicialmente de 18 meses, luego reducida a 13) y registrarse como delincuente sexual. A cambio, los fiscales federales acuerdan abandonar su investigación y firmar un acuerdo de no enjuiciamiento que otorga inmunidad frente a futuros cargos federales a Epstein “y a cualquier posible coconspirador”. Los fiscales también acuerdan no informar a las víctimas de Epstein sobre el acuerdo, que fue presentado bajo sello judicial. Trump nombraría a Acosta como su secretario de Trabajo en 2017.
Octubre de 2007
Epstein es eliminado de la lista de miembros de Mar-a-Lago, según el libro de 2020 The Grifter’s Club, escrito por cuatro periodistas de investigación del Miami Herald y The Wall Street Journal. Aunque Trump sostuvo en 2025 que rompió con Epstein después de que este “le robó” empleados de Mar-a-Lago alrededor del año 2000, esta fecha indicaría que Epstein siguió siendo miembro durante varios años después de esa supuesta ruptura y más de un año después de haber sido acusado por cargos estatales relacionados con prostitución. La Organización Trump reconoció que Epstein pasó tiempo en el club, pero negó que fuera miembro, según los autores.
30 de noviembre de 2007
Acosta, el fiscal federal que llevaba el caso de Epstein, envía un correo electrónico al abogado defensor de Epstein, Kenneth Starr, en el que dice: “Estoy ordenando a nuestros fiscales que no emitan cartas de notificación a las víctimas.”
30 de junio de 2008
Epstein es sentenciado a 18 meses en una prisión de mínima seguridad tras declararse culpable de cargos estatales por solicitud de prostitución y solicitud de prostitución con una menor de 18 años. A pesar de registrarse como delincuente sexual, el acuerdo le permite salir de prisión cada día durante 12 horas bajo un programa de liberación para trabajar.
Crédito: Uma Sanghvi/USA Today Network/Imagn
22 de julio de 2009
Jeffrey Epstein es liberado tras cumplir 13 meses de su condena.
2009
El abogado Brad Edwards, quien representa a muchas de las víctimas de Epstein, dijo en una entrevista que Trump le proporcionó información útil en 2009. “Fue la única persona que contestó el teléfono y dijo: ‘Hablemos. Te doy el tiempo que necesites. Te diré lo que necesites saber.’” Edwards señaló que Trump “no dio ninguna indicación de haber estado involucrado en nada inapropiado, pero sí proporcionó buena información que fue verificada y nos ayudó”.
17 de marzo de 2010
En una declaración grabada en video y presentada ante el tribunal estatal del circuito de Palm Beach, Epstein se niega a responder muchas preguntas sobre su relación con Trump, incluida esta: “¿Alguna vez ha socializado con Donald Trump en presencia de mujeres menores de 18 años?”
Marzo de 2011
The Mail on Sunday publica el testimonio de Giuffre, en el que relata haber sido abusada sexualmente y traficada por Epstein y Maxwell. El informe describe a Epstein como un “administrador de dinero de Wall Street que alguna vez contó con Bill Clinton y Donald Trump entre sus amigos.” Maxwell y Epstein niegan las acusaciones de Giuffre.
Febrero de 2015
Trump, en entrevista con Bloomberg News tras la Conferencia de Acción Política Conservadora, menciona a Jeffrey Epstein al criticar a Bill Clinton. “Bueno, creo que tiene un problema... Esa isla era realmente una cloaca, no hay duda —solo pregúntenle al príncipe Andrés”, dijo Trump, en referencia a la isla privada de Epstein en las Islas Vírgenes de EE.UU.
8 de noviembre de 2016
Donald Trump es elegido 45º presidente de Estados Unidos.
Crédito: Jabin Botsford /The Washington Post/Getty Images
Noviembre de 2018
The Miami Herald publica una serie explosiva de artículos en los que las víctimas de Epstein hablan públicamente por primera vez. Revela detalles sobre lo que el periódico denominó “el trato de su vida” otorgado por Acosta a Epstein en 2007. Explica cómo el futuro secretario de Trabajo de Trump ayudó a Epstein a evitar consecuencias graves, a pesar de que una investigación federal había identificado a 36 víctimas menores de edad.
6 de julio de 2019
Epstein es arrestado y acusado por la Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York por un cargo de tráfico sexual de menores y otro de conspiración para cometer tráfico sexual de menores. El 18 de julio se le niega la libertad bajo fianza. Agentes del FBI que registran su mansión en Nueva York encuentran miles de fotografías de mujeres jóvenes desnudas o semidesnudas, incluyendo al menos a una menor. También incautan carpetas con CDs que contienen dichas imágenes.
12 de julio de 2019
En medio de la indignación pública por el acuerdo judicial de 2007 con Epstein, Acosta renuncia a su cargo como secretario de Trabajo de Trump.
23 de julio de 2019
Epstein es hallado inconsciente en el suelo de su celda en una cárcel federal en Manhattan. Las autoridades describen el incidente como un intento de suicidio.
9 de agosto de 2019
Se desclasifican cientos de páginas de documentos judiciales relacionados con una demanda civil presentada en un tribunal federal de Nueva York. Los archivos contienen nuevos detalles sobre denuncias de abuso sexual contra Epstein y varios de sus asociados.
10 de agosto de 2019
Epstein es encontrado solo e inconsciente en su celda, con una soga alrededor del cuello. Posteriormente se declara su muerte por aparente suicidio, según la Oficina Federal de Prisiones. Una revisión realizada en 2023 por la oficina del inspector general del Departamento de Justicia concluye que no hay evidencia de que Epstein tuviera una “lista de clientes” y que murió por suicidio.
Crédito: Jeenah Moon/Reuters
2 de julio de 2020
Ghislaine Maxwell es acusada en Nueva York de conspiración para traficar menores, entre otros cargos. Cuando luego se le pregunta a Trump sobre la detención de Maxwell, responde: “Francamente, le deseo lo mejor.”
Noviembre-diciembre de 2021
Comienza un juicio en un tribunal federal de Nueva York con el testimonio de mujeres que aseguran que Maxwell las reclutó, manipuló y fue cómplice de los abusos sexuales cometidos por Epstein. El 29 de diciembre, Maxwell es declarada culpable de cinco cargos federales: tráfico sexual de una menor, transporte de una menor con intención de participar en actividades sexuales delictivas y tres cargos de conspiración relacionados. Desde entonces ha apelado la condena.
28 de junio de 2022
Maxwell es sentenciada a 20 años de cárcel en una prisión federal.
Crédito: Jane Rosenberg/Reuters
5 de enero de 2024
Se desclasifica un conjunto de documentos relacionados con una demanda civil de 2015 contra Epstein. Incluyen denuncias detalladas de mujeres que afirman haber sido abusadas por él, así como nombres de numerosos amigos y contactos prominentes de Epstein, incluyendo una declaración de 2009 en la que un empleado suyo relata haber cenado con Trump en la cocina de la casa de Epstein en Palm Beach.
3 de junio de 2024
En una entrevista con Fox News, Trump promete divulgar más información de los archivos de Epstein si es reelegido. Sin embargo, agrega que le preocupa la posibilidad de que haya “cosas falsas” en los archivos investigativos.
5 de noviembre de 2024
Donald Trump es elegido el presidente número 47 de Estados Unidos.
Crédito: Evan Vucci/AP
Febrero de 2025
La fiscal general Pam Bondi autoriza la publicación de archivos desclasificados sobre Epstein, y la Casa Blanca distribuye carpetas con esos documentos a influenciadores de derecha, quienes señalan que gran parte de la información ya era de dominio público.
Crédito: Jim Watson/AFP/Getty Images
Mayo de 2025
The Wall Street Journal informa que, en algún momento de mayo, Bondi le dijo al mandatario de EE.UU., durante una sesión informativa, que su nombre aparece varias veces en los archivos de Epstein, incluyendo posibles menciones de rumores no verificados.
Julio de 2025
El Departamento de Justicia publica un memorando que indica que su revisión no reveló “ninguna lista de clientes incriminatoria” y que Epstein se suicidó mientras estaba bajo custodia federal. La agencia se niega a divulgar más archivos, lo que provoca indignación pública.
16 de julio de 2025
En una publicación en Truth Social, Trump califica la controversia sobre Epstein como una “farsa” y “mier**”, y critica a los “débiles” dentro del Partido Republicano. Escribe que, si bien apoya la publicación de información “creíble” y testimonios “pertinentes” ante el jurado investigador, acusa a los medios de enfocarse en noticias viejas.
24 y 25 de julio de 2025
El vicefiscal general Todd Blanche, exabogado personal de Trump, interroga a Maxwell durante dos días en la oficina del fiscal federal en Tallahassee, Florida. Seis días después de las entrevistas, la Oficina de Prisiones traslada a Maxwell a una prisión federal de baja seguridad en Texas, apodada una prisión tipo “club campestre”, sin ofrecer explicación. Trump afirma que no tenía conocimiento del traslado de Maxwell.